.png){kind=small}
Case Study
4F, renomowana marka odzieżowa, obecna jest na ośmiu rynkach międzynarodowych. Dla kluczowych rynków korzystają z tłumaczeń wykonywanych przez ludzi, podczas gdy dla innych języków mniej znaczących, stosują narzędzia takie jak DeepL.
01
Problem
Tłumaczenia wykonywane przez człowieka są kosztowne i nie zawsze dokładne. Jednocześnie, narzędzia takie jak DeepL często prowadzą do niespójności, np. losowego tłumaczenia nazw produktów oraz braku wpływu na implementację słów kluczowych SEO. Błędy językowe wpływały na doświadczenia zakupowe klientów oraz na straty czasowe związane z poprawkami treści, które klient zgłosił jako błędne.
02
Rozwiązanie
Transly AI to w pełni konfigurowalna aplikacja do tłumaczeń, która zapewnia spójność nazw, precyzyjną implementację wybranych fraz i słów kluczowych SEO. Dzięki bazie wektorowej historii tłumaczeń, aplikacja zapewnia kontekst, co wpływa na precyzyjność wyników tłumaczenia.
03
Wyniki
Spójność: 100% nazw produktów jest ujednoliconych, eliminując losowość.
SEO: Frazy kluczowe są umieszczone dokładnie zgodnie z wymaganiami.
Oszczędności kosztów: Osiągnięto 70% redukcję kosztów tłumaczeń.
Doświadczenia zakupowe: ilość zgłoszeń związanych z błędnym tłumaczeniem spadła o blisko 90%.
04
Wnioski
Transly AI nie tylko usprawniło proces tłumaczeń w 4F, ale także znacząco obniżyło koszty i przyspieszyło prędkość realizacji, co okazało się kluczowe dla ich międzynarodowej ekspansji. Pomogliśmy znaleźć rozwiązanie, które spełnia wszystkie potrzeby lokalizacyjne, korzystając z zaawansowanych modeli językowych oraz bieżącego badania jakości tłumaczeń przez native speakera.
Opinia Klienta
"Odkąd rozpoczęliśmy współpracę z zespołem i aplikacją do tłumaczenia AI od Transly, wdrażanie tłumaczeń na rynki zagraniczne znacząco przyspieszyło, bez utraty jakości. Najważniejsze zadaniem było utrzymanie spójnego nazewnictwa oraz precyzyjne wdrożenie fraz blogowych.
Na ten moment, rocznie, estymujemy oszczędności na poziomie 500 000 zł, co pozwala nam inwestować te środki w inne strategiczne obszary. Szczerze polecam Transly każdemu, kto chce poprawić jakość tłumaczeń i obniżyć koszty."
Michał Olesiński
Head of content - 4f.pl
